Últimas Noticias

La historia de los refranes: “A caballo regalado no se le miran los dientes”


A caballo regalado no se le miran los dientes
Libros, discos, ropa, perfumes, utensilios domésticos… ¡Tantas cosas pueden regalarse!… Un caballo ya es menos frecuente, ¿no?… ¡Pero no seamos literales!
La recomendación de este refrán va dirigida a los humanos, aconseja que sepamos aceptar aquello que nos regalan, sin pensarlo demasiado. Vale decir: primero, agradeciendo el gesto amable; luego evitando descortesías, como analizar la calidad del obsequio, resaltarle algún defecto, preguntar su precio… nooo, al contrario, recibirlo con agrado…
Ustedes se preguntarán: ¿y en qué momento entran en escena los caballos con sus dientes? … ¡Pues ahora mismo!
La expresión tiene su origen en las ferias de ganado, y se relaciona con la evaluación que hacían los expertos cuando miraban los dientes de un caballo. Por su dentadura podían saber cosas como la edad, la salud, la procedencia, el tipo de dieta que ha llevado… O sea: valoraban al animal sólo mirándole los dientes…
Dicho sea de paso, el mismo método se aplicaba en épocas en las que existía de forma generalizada la esclavitud humana: a la hora de comprar un esclavo se tenía en cuenta su dentadura… No sólo porque daba una idea de la edad, sino porque era una especie de garantía, cuanto mejor fuera el estado de esa dentadura, más se podía confiar en su estado de salud general… Tal la importancia de las piezas dentales para los que saben interpretarlas…
En otros lugares de Latinoamérica (Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Honduras…) son más específicos con este refrán, y dicen: “A caballo regalado no se le mira el colmillo”…
Como los refranes también están para cuestionarlos, bien podríamos preguntarle a éste qué deberíamos hacer cuando nos regalan una dentadura postiza…

También te puede interesar

El jueves 14 de octubre

En el San Martín se celebra por adelantado el cumpleaños de Charly

homenaje

David Lebón brindó un concierto en la Legislatura porteña para celebrar su distinción

TEATRO

María Nydia Ursi Ducó y Mauricio González, protagonistas de dos obras impactantes

Notas relacionadas

  • La historia de los refranes: "Zapatero a tus zapatos"

  • La historia de los refranes: “Dime con quién andas y te diré quién eres”

  • La historia de los refranes: "Al que quiera celeste que le cueste"

  • La historia de los refranes: “Quien fue a Sevilla, perdió su silla”

  • La historia de los refranes: "Al que madruga, Dios lo ayuda"

  • La historia de los refranes: "Buey solo, bien se lame"

  • La historia de los refranes: "A cada chancho le llega su San Martín"

  • La historia de los refranes: "A la ocasión la pintan calva"

  • La historia de los refranes: "Donde hubo fuego cenizas quedan"

  • La historia de los refranes: "Más vale tarde que nunca"

  • La historia de los refranes: "Cría cuervos y te sacarán los ojos"

Más leídas

  • Interrupción de los servicios 1

    Un apagón mundial de casi 8 horas silenció a WhatsApp, Instagram y Facebook

  • provincia de Buenos Aires 2

    Se inscribieron más de 400 mil niños y niñas para recibir la vacuna contra el coronavirus

  • Desarrollo productivo 3

    Flexibilizaron los requisitos para que más monotributistas accedan a créditos a tasa cero

  • Pandora Papers 4

    Nueva revelación sobre activos ocultos en paraísos fiscales de gobernantes y famosos

  • sigue la tensión 5

    Las mujeres desalojadas en el Barrio 31 de Retiro denuncian amenazas del gobierno porteño

Original Article

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba